1
00:00:10,333 --> 00:00:13,208
පංගු අහසයි පොළොවයි වෙන් කළා.
සියලු දේ සමෘද්ධිමත් විය.

2
00:00:14,916 --> 00:00:18,083
වසර දහස් ගණනකට පෙර,
භූත ගිනිදැල් දේශය යටපත් විය.

3
00:00:18,166 --> 00:00:20,666
හයවන ස්වර්ගයේ යක්ෂ රජු
මනුෂ්‍ය තලයට ඇතුළු විය.

4
00:00:21,291 --> 00:00:24,458
ඔහු තම බලය වැඩි කර ගැනීම සඳහා ජීවතුන් මත පෝෂණය කළේය.

5
00:00:24,541 --> 00:00:26,666
උත්තරීතර අධිපතියා වීමට ආශාවෙන්.

6
00:00:28,416 --> 00:00:31,500
Celestial Realm එය එවා ඇත
දරුණුතම රණශූරයා, තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමරු,

7
00:00:31,583 --> 00:00:33,291
යක්ෂයා දමනය කිරීමට.

8
00:00:33,791 --> 00:00:36,500
ඉන් අනතුරුව ඇති වූ සටන මහ පොළොව කම්පා කරවන සුළු විය.

9
00:00:37,041 --> 00:00:39,458
යක්‍ෂ රජු නැවත අපායට පන්නා දමන ලදී.

10
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
නමුත් සටන
නටඹුන්ව මිනිස් රාජධානිය හැර ගියේය.

11
00:00:43,791 --> 00:00:46,125
ඉතින් සෙලෙස්ටියල් රාජධානිය
තහනම් දෙවිවරුන් සහ භූතයන්

12
00:00:46,208 --> 00:00:48,791
මානව රාජධානියට ඇතුල් වීමෙන්
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපයෙන්.

13
00:00:49,291 --> 00:00:52,958
මෙතැන් සිට ඕනෑම දෙවියෙක් හෝ යක්ෂයෙක්
මනුෂ්‍ය ලෝකයට ඇතුළු වීමට කැමති අය

14
00:00:54,041 --> 00:00:56,958
Spirit channeling භාවිතා කළ යුතුය
මෙම තහනම මග හැරීමට.

15
00:00:58,916 --> 00:01:01,041
කෙසේ වෙතත්,
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ ඉතා සුළු පිරිසක්

16
00:01:01,583 --> 00:01:03,583
ගිවිසුම් ඇති කර ගත හැකිය
දෙවියන් හා භූතයන් සමඟ

17
00:01:05,333 --> 00:01:07,166
සහ අද්භූත නියෝජිතයන් බවට පත් වේ.

18
00:01:24,875 --> 00:01:26,666
කරන අය අතර,

19
00:01:26,750 --> 00:01:29,750
සමහරුන්ට අතිමහත් බලයක් ඇත
සහ බරපතල රාජකාරි.

20
00:01:31,291 --> 00:01:32,375
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ…

21
00:01:35,458 --> 00:01:36,500
ඉහළින් නියෝජිතයන්.

22
00:01:36,583 --> 00:01:38,416
ඉහත සිට නියෝජිතයා

23
00:01:42,291 --> 00:01:47,083
පව්කාරයා

24
00:01:54,541 --> 00:02:00,875
ඩොංෆෙන්ග් වෙළඳපොළ

25
00:02:24,625 --> 00:02:25,458
සමාවෙන්න,

26
00:02:25,541 --> 00:02:26,625
ඔබ දන්නවාද…

27
00:02:39,500 --> 00:02:40,875
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම් නවත්වන්න.

28
00:02:43,083 --> 00:02:45,083
ඔබ අවතාරයක් නම් ඇතුල් කරන්න.

29
00:03:50,916 --> 00:03:54,583
මාස්ටර් හැන් චී
409, නො. 56, එල්එන්. 114, ඩොංෆෙන්ග් ශාන්ත, තායිපේ

30
00:04:16,333 --> 00:04:18,958
409, නො. 56, එල්එන්. 114, ඩොංෆෙන්ග් ශාන්ත.

31
00:04:25,333 --> 00:04:27,583
-ඌ කව් ද?
- මම හන් චිහ්ව සොයනවා.

32
00:04:41,541 --> 00:04:42,458
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

33
00:04:43,875 --> 00:04:45,500
හායි, මාස්ටර් හන්. මම කොළ පාටයි.

34
00:04:45,583 --> 00:04:47,916
ඔබ විශේෂඥ බව මට ආරංචි විය
අවතාර සම්බන්ධ ගැටළු වලදී.

35
00:04:48,000 --> 00:04:50,416
- සමාවෙන්න, මම නව ගනුදෙනුකරුවන් ගන්නේ නැහැ.
- හේයි, ඉන්න.

36
00:04:50,500 --> 00:04:52,791
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරන එක විතරයි
තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා.

37
00:04:52,875 --> 00:04:54,875
ඒත් මට හැරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

38
00:04:56,708 --> 00:04:58,875
කවුරුහරි මේක තාත්තගේ කොට්ටේ යට තිබ්බා.

39
00:04:59,708 --> 00:05:01,416
ගැහැණු අවතාරයක් ඔහුව වසඟ කළේය.

40
00:05:06,041 --> 00:05:08,083
අහකට යන්න. ආයෙ මට කරදර කරන්න එපා.

41
00:05:16,375 --> 00:05:18,625
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ගෙදර යන්න.

42
00:05:20,375 --> 00:05:22,166
ඔබේ ආකල්පය සමඟ කුමක්ද?

43
00:05:22,250 --> 00:05:24,958
මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ කෙනෙක්,
වංචාකාරී පහත් ජීවිතයක් වගේ!

44
00:05:25,541 --> 00:05:27,250
මම ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා, මම අහන්න?

45
00:06:02,458 --> 00:06:03,291
- හේයි.
-ඉදිරියට එන්න.

46
00:06:06,166 --> 00:06:07,083
ඔයා මොකද කරන්නේ?

47
00:07:05,833 --> 00:07:07,958
චූටි දුව, ඔයාට වයස කීයද?

48
00:07:08,458 --> 00:07:09,291
මට 21යි.

49
00:07:18,833 --> 00:07:20,333
ඔබේ ඊළඟ දවසේ නිවාඩුව කවදාද?

50
00:07:21,125 --> 00:07:22,083
මට විශ්වාස නෑ.

51
00:07:23,375 --> 00:07:25,000
ඇයට යන්තම් 21 යි.

52
00:07:25,083 --> 00:07:26,750
ඇය සමඟ මෘදු වන්න.

53
00:07:26,833 --> 00:07:28,583
නැත්නම් අහස ඔබට දඬුවම් කරයි.

54
00:07:29,625 --> 00:07:30,750
මම ගියා.

55
00:07:31,583 --> 00:07:33,125
මම නිදහසේ ඉන්න වෙලාවට එන්නම්.

56
00:07:51,708 --> 00:07:53,291
මෝඩ කුරුල්ලා. දැන් මොකද?

57
00:07:59,750 --> 00:08:02,375
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
අනික ඔයා මට දුම් බොන්න දෙන්නෙත් නෑ.

58
00:08:02,458 --> 00:08:03,333
මට විවේකයක් දෙන්න.

59
00:08:05,291 --> 00:08:06,541
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:08:17,541 --> 00:08:18,625
මාස්ටර් හන්.

61
00:08:21,708 --> 00:08:23,708
මගේ අම්මගේ
ෆෙන්ෂුයි මාස්ටර් කෙනෙක්ව දැක්කා.

62
00:08:23,791 --> 00:08:26,958
එයා දන්නවා අපිට සල්ලි තියෙනවා කියලා.
ඒ වගේම මේක මගේ තාත්තට රිද්දන්න පාවිච්චි කරනවා.

63
00:08:27,041 --> 00:08:27,875
එය ව්යාජ ය.

64
00:08:28,666 --> 00:08:29,541
එය සැබෑ ය.

65
00:08:30,125 --> 00:08:31,458
මම එය එක වරකට වඩා දැක ඇත.

66
00:08:31,541 --> 00:08:32,541
වුමෙන්ග් ඔකල්ටිස්ට්…

67
00:08:32,625 --> 00:08:35,333
ඔහු ස්වාමියෙක් බව පවසයි
Wumeng Maoshan තාක්ෂණයෙන්.

68
00:08:38,458 --> 00:08:39,416
වුමෙන්ග් මාඕෂන්?

69
00:08:48,875 --> 00:08:50,458
හෝ චුන්-ලායි

70
00:08:51,708 --> 00:08:55,250
වුමෙන්ග් මඕෂන් සම්ප්‍රදායේ එකම උරුමක්කාරයා
මාස්ටර් චෙන් චි-ෂාගේ ගෝලයා

71
00:09:00,791 --> 00:09:04,166
WUMENG OCCULTIST භාවිතා කරයි
පවුල ඉලක්ක කර ගැනීමට ගැහැණු අවතාර

72
00:09:04,250 --> 00:09:07,375
වුමෙන්ග් මඕෂන් සම්ප්‍රදායේ එකම උරුමක්කාරයා

73
00:09:10,083 --> 00:09:12,291
- ඔබ මට ඉක්මනින් පෙන්විය යුතුව තිබුණි.
- ඔයා එයාව දන්නවද?

74
00:09:14,541 --> 00:09:15,375
නැහැ, ඔහු නොවේ.

75
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
මාස්ටර් චෙන් චි-ෂා

76
00:09:17,583 --> 00:09:19,958
නමුත් ඔහුගේ ස්වාමියා වූ චෙන් චි-ෂා,
තරමක් ප්රසිද්ධ වේ.

77
00:09:26,583 --> 00:09:29,916
ඔබේ පවුල කරදරයක සිටින බව පෙනේ.
මට උඩින් ඕඩර්ස් ආවා විතරයි.

78
00:09:30,000 --> 00:09:31,791
තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන්?

79
00:09:34,041 --> 00:09:35,750
මම හෙට බලන්නම්.

80
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
ස්තූතියි, මාස්ටර් හන්.

81
00:09:38,416 --> 00:09:39,750
මට "මාස්ටර්" කියන්න එපා.

82
00:09:40,250 --> 00:09:42,375
මම කිව්වා බලන්නම් කියලා
රැකියාව භාර නොගන්න.

83
00:09:43,416 --> 00:09:44,250
ඔව්, හැන් මහතා.

84
00:09:46,333 --> 00:09:48,125
මේ දැන් එලියෙ තිබුණෙ මොනවද?

85
00:09:51,583 --> 00:09:54,916
සමහර අපතයන්ට සම්බන්ධතා ගැටලු තිබුණා
මෙන්න මීට වසර කිහිපයකට පෙර.

86
00:09:56,041 --> 00:09:57,875
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට ඔහු ගින්නක් ඇති කළේය.

87
00:09:58,375 --> 00:09:59,916
නමුත් අපතයා බේරුණා.

88
00:10:00,625 --> 00:10:02,458
මෙහි පදිංචිකරුවන් එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

89
00:10:03,416 --> 00:10:04,625
ඔවුන් අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය නිසා,

90
00:10:04,708 --> 00:10:08,375
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පෘථිවියේ ආත්මයන් බවට පත් විය
සහ මෙතන හිරවෙලා.

91
00:10:09,541 --> 00:10:13,208
සෑම දිනකම රාත්‍රී 11 න් පසු,
ඔවුන් සැබෑ බියට පත් වේ.

92
00:10:13,708 --> 00:10:15,041
එයාලා හිතනවා එයා ආපහු එයි කියලා

93
00:10:15,125 --> 00:10:18,208
නැවතත් එම ස්ථානයට ගිනි තැබුවා.
කලින් දැක්ක වගේ.

94
00:10:19,500 --> 00:10:20,333
එය ලබා ගන්න?

95
00:10:27,875 --> 00:10:30,125
හැන් මහතා, ඒ කුමක් සඳහාද?

96
00:10:38,291 --> 00:10:40,958
ඔබේ තුන්වන ඇස විවෘත කිරීම
ඒ නිසා ඔයා මගේ අසල්වැසියන්ට කතා කරන්න එපා.

97
00:10:59,583 --> 00:11:01,708
ඔවුන් ඔබේ අසල්වැසියන්ද?

98
00:11:04,500 --> 00:11:06,458
කමක් නෑ බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

99
00:11:23,958 --> 00:11:25,416
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

100
00:11:31,250 --> 00:11:34,125
තායිපේ නගර පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් පරිශ්‍රය

101
00:11:34,708 --> 00:11:37,708
මට බෑ,
ඇය කඳුළු සලමින් ඒ ගැන කතා කරයි.

102
00:11:37,791 --> 00:11:39,458
සර් තවම සල්ලි වයර් කරන්න එපා.

103
00:11:39,541 --> 00:11:41,000
බැංකුවේ කිසිවක් නොකරන්න.

104
00:11:41,083 --> 00:11:43,375
පොලිසියට ඒක හසුරුවන්න දෙන්න
ඔවුන් පැමිණි විට.

105
00:11:43,458 --> 00:11:45,708
නමුත් කුමක් නම්
මගේ පිටරට පෙම්වතිය මාව දාලද?

106
00:11:45,791 --> 00:11:48,583
ඒකට සාප වේවා. මම දෙවියෙක් නෙවෙයි, මම කොහොමද දැනගන්නේ?

107
00:11:48,666 --> 00:11:52,500
එයා කිව්වා ඔයාට පොලිසිය නොසලකා හරින්න කියලා.
වංචාකාරයෝ විතරයි සර් එහෙම කියන්නේ.

108
00:11:52,583 --> 00:11:54,375
- අපට ඇත්තේ සැබෑ ආදරයයි.
-සර්.

109
00:11:55,041 --> 00:11:57,625
සර්. හේයි සර්.

110
00:11:58,916 --> 00:12:01,750
දෙයියනේ එයා අහන්නෙ නෑ.

111
00:12:08,166 --> 00:12:09,500
ටොම් විවේකාගාරය දෙස බලයි.

112
00:12:09,583 --> 00:12:11,583
ආරක්ෂක කැමරාවේ කිසිවෙක් නොපෙනේ.

113
00:12:12,125 --> 00:12:15,000
හැන් චීට ඒ ගැන බලන්න දෙන්න.
හොල්මනක්ද කියල බලන්න.

114
00:12:15,916 --> 00:12:18,416
මාගේ ආත්ම දෘෂ්ඨියෙන් කිළිටි ආත්මයක් නො මිදේ.

115
00:12:19,500 --> 00:12:20,333
වගේ.

116
00:12:20,416 --> 00:12:23,083
ඔයා ඉපදුනා විතරයි
ඒවා දැකීමේ හැකියාවත් එක්ක.

117
00:12:23,166 --> 00:12:26,916
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් කිරීමට ඔබ මෙම නඩුවේ සිටී.

118
00:12:27,541 --> 00:12:29,708
කලබල වෙන්න එපා චාඕ. මේක මට දෙන්න.

119
00:12:29,791 --> 00:12:33,208
මට මේ පරණ-ටයිම්ස් හැසිරවිය හැකි නම්,
හොල්මන් කිහිපයක් මොනවාද?

120
00:12:44,916 --> 00:12:47,416
මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව,
ඇය එහි සිටගෙන සිටියාය.

121
00:12:49,166 --> 00:12:51,500
දෙවන වරටත්,
ඇය එහි සිටගෙන සිටියාය.

122
00:13:13,125 --> 00:13:15,250
මගේ ජපන් ගමන
මම හොඳ වූ විට මම නැවත එන්නෙමි

123
00:13:15,333 --> 00:13:19,083
කොළ, ඔබට එය කළ හැකිය!
ඉක්මනින් සුව වේවා

124
00:13:22,333 --> 00:13:27,333
බෙයි කැන්ග් එක්සත් රෝහල, යේ චි-ලින්ග්

125
00:13:31,458 --> 00:13:33,125
හේයි. මෙතන නැහැ.

126
00:13:40,208 --> 00:13:41,291
ඔයාට හරි ද?

127
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
මම සනීපෙන්. ඒක ලියුකේමියාව විතරයි.

128
00:13:52,958 --> 00:13:54,541
බලන්න. ලස්සනයි නේද?

129
00:14:01,958 --> 00:14:02,791
ඔව්.

130
00:14:06,833 --> 00:14:08,250
මට මෙහි රතු ලියුම් කවරය හමු විය.

131
00:14:12,416 --> 00:14:14,458
බලන්න තව එකක්.

132
00:14:27,833 --> 00:14:30,041
මට කිසිම සුවඳක් නැහැ. ඒක බොරුවක්.

133
00:14:30,125 --> 00:14:32,333
එහෙම වෙන්න බෑ. මම ඇයව දුටු බව මම දනිමි.

134
00:14:32,416 --> 00:14:35,750
ඇත්තටම හොල්මනක් හිටියා නම්..
මට ඇයව දැකීමට සහ ඇගේ සුවඳ දැනීමට හැකි වනු ඇත.

135
00:14:37,458 --> 00:14:39,708
නමුත් මට කිසිම සුවඳක් දැනෙන්නේ නැහැ
මෙම රතු ලියුම් කවරය මත.

136
00:14:39,791 --> 00:14:40,958
සමහර විට ඔබ එය සිතින් මවා ගත්තාද?

137
00:14:42,833 --> 00:14:43,791
මෙහි දී, මාස්ටර් හෝ.

138
00:14:44,958 --> 00:14:46,500
ඔබට නැවත කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න.

139
00:14:47,541 --> 00:14:48,625
මෙන්න, මේ පාර.

140
00:14:48,708 --> 00:14:49,625
චිහ්-ලින්ග්.

141
00:14:50,750 --> 00:14:51,916
ඔබට සමාගමක් තිබේද?

142
00:14:52,416 --> 00:14:53,291
- ඔව්.
-ආයුබෝවන්.

143
00:14:53,375 --> 00:14:54,916
ඔහු සිනමාවේදීත් ඉගෙන ගන්නවා.

144
00:14:55,750 --> 00:14:58,333
මම මාස්ටර් හෝගෙන් ඇහුවා
අද ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට.

145
00:14:58,416 --> 00:15:00,833
අසුන් ගන්න. මම පළතුරු ටිකක් අරන් එන්නම්.

146
00:15:01,375 --> 00:15:02,291
මට අත දෙන්න.

147
00:15:03,333 --> 00:15:04,166
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

148
00:15:07,666 --> 00:15:10,000
ඉතින් මාස්ටර් හෝ,
ඔබ ෆෙන්ෂුයි පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්

149
00:15:10,083 --> 00:15:11,000
සහ අසනීප ගැහැණු ළමයින්.

150
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
මම ආවේ ඇගේ අත්ල කියවන්න

151
00:15:14,333 --> 00:15:17,291
ඇයගේ විනාශය වළක්වා ගන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

152
00:15:17,375 --> 00:15:18,250
විනාශයෙන් වළකින්න?

153
00:15:19,125 --> 00:15:20,541
මේක මෙතන දැම්මම?

154
00:15:22,416 --> 00:15:23,500
කොහොමද Chen Chi-sha?

155
00:15:25,041 --> 00:15:26,958
මාස්ටර් චෙන් වසර ගණනාවකට පෙර විශ්‍රාම ගියේය.

156
00:15:27,041 --> 00:15:29,333
ඔහු හිරු එළියේ කාලය ගත කරයි
ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.

157
00:15:30,250 --> 00:15:32,791
මෙම රතු ලියුම් කවරය
අනියම් සබඳතා වලක්වාලීමට උපකාර කරයි,

158
00:15:32,875 --> 00:15:35,750
ඒ නිසා යේ මහත්මියට ඇගේ විවාහය බේරා ගත හැකියි.

159
00:15:35,833 --> 00:15:38,500
මම ඔක්කොම දන්නවා
Wumeng Maoshan තාක්ෂණය.

160
00:15:39,083 --> 00:15:42,208
ඒ නිසා මම ඔබට අවවාද කරනවා ඔවුන්ට හානියක් කරන්න එපා කියලා.

161
00:15:45,708 --> 00:15:46,875
තරුණයා.

162
00:15:46,958 --> 00:15:50,166
එයාලගේ දුක නැති කරගන්න මට සල්ලි දෙනවා.

163
00:15:51,583 --> 00:15:53,458
මම ඔවුන්ට හානියක් කිරීමට කැමති ඇයි?

164
00:16:03,000 --> 00:16:04,083
WUMENG OCCULTIST භාවිතා කරයි

165
00:16:04,166 --> 00:16:05,750
පවුල ඉලක්ක කර ගැනීමට ගැහැණු අවතාර

166
00:16:05,833 --> 00:16:07,083
GHOST හොල්මන් කාන්තා කාමරය

167
00:16:12,458 --> 00:16:14,666
හාන් චිහ්, මට ඒ මිනිහව විශ්වාස නෑ.

168
00:16:15,458 --> 00:16:18,541
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?
ඔබ විවේක ගනිමින් නිවසේ සිටිය යුතු නොවේද?

169
00:16:21,916 --> 00:16:23,958
මම අම්මට කිව්වා අපි චිත්‍රපටියක් කරනවා කියලා.

170
00:16:24,041 --> 00:16:26,000
ඇත්තටම ඇය මාව එළියට දාන්න එකඟ වුණා.

171
00:16:27,458 --> 00:16:30,000
ඇසුරු කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න.
මම කාර්යබහුලයි.

172
00:16:31,166 --> 00:16:32,333
මොනවද කරන්නේ?

173
00:16:32,916 --> 00:16:34,583
ඔබට නව උපදෙස් ලැබුණාද?

174
00:16:34,666 --> 00:16:36,500
මට ටැග් කළ හැකිද?

175
00:16:42,958 --> 00:16:45,625
මගේ ගෙදර තාම හොල්මන්.

176
00:16:45,708 --> 00:16:47,666
ඇත්තටම මාව මෙහෙම අයින් කරනවද?

177
00:16:49,291 --> 00:16:53,000
ඒක මට දුකක් වෙයි.
මම අඬන්න පටන් අරන් සීන් එකක් කරන්නම්.

178
00:16:53,458 --> 00:16:56,500
මිනිස්සු හිතයි අපි රණ්ඩු කරන ජෝඩුවක් කියලා.

179
00:17:00,833 --> 00:17:03,083
අලුත් යාළුවෙක්?
ඔබ අපට හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?

180
00:17:04,916 --> 00:17:07,416
එහෙම නෙවෙයි.
ඇය සේවාදායකයියක්. අපි සමීප නැහැ.

181
00:17:07,500 --> 00:17:09,166
ආයුබෝවන්, අපි මිතුරන්.

182
00:17:12,583 --> 00:17:14,916
චීහ් මගේ අසල්වැසියා.
එයාගේ යාළුවා මගේ යාළුවා.

183
00:17:15,416 --> 00:17:17,541
- එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- සුපුරුදු, ඌරු මස් බත් බඳුන.

184
00:17:17,625 --> 00:17:18,791
තව එකක්.

185
00:17:20,666 --> 00:17:21,708
හරි හරී.

186
00:17:32,166 --> 00:17:33,166
තවද ඇය…

187
00:17:35,750 --> 00:17:38,750
හේයි ඒක අවුල්. ඇයට වයස අවුරුදු 18 ක් වත්ද?

188
00:17:39,583 --> 00:17:41,875
මගේ ගෙදර හොල්මන් වෙලා.
මම ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි.

189
00:17:41,958 --> 00:17:43,958
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
මටත් එයාගේ උදව් ඕනේ.

190
00:17:44,041 --> 00:17:45,125
තාම කෑවද?

191
00:17:45,208 --> 00:17:48,500
තවමත් නෑ.
ඒ නිසා ඔබ මගේ ආහාර රුචිය නැති කර නොගන්නවා නම් හොඳයි.

192
00:17:50,708 --> 00:17:51,916
මට නඩුවක් බලන්න.

193
00:17:52,750 --> 00:17:53,583
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

194
00:17:54,166 --> 00:17:56,333
ඔබ ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක් නිසා
පොලිසියට උදව් කරනවා.

195
00:17:56,416 --> 00:17:58,750
- මම ආදර්ශ පුරවැසියෙක් වගේද?
- ඔව්.

196
00:17:58,833 --> 00:18:01,458
ඇත්තටම කඩවසම් කෙනෙක්.
මම ඔයාට බබල් ටී එකට සලකන්නම්.

197
00:18:01,541 --> 00:18:03,500
ස්තුතියි නිලධාරි මාමේ.

198
00:18:03,583 --> 00:18:04,916
මාමා?

199
00:18:05,000 --> 00:18:06,250
මම කිව්වේ නිලධාරියා.

200
00:18:07,166 --> 00:18:08,750
සහෝදරිය ලෝ, බබල් තේ තුනක්!

201
00:18:13,250 --> 00:18:14,375
- එබිකම් කරන ටොම්?
- ඔව්.

202
00:18:14,958 --> 00:18:18,791
විකෘතියක් ගැන මේ මාසයේ වාර්තා හතරක්
ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ එකක කෙල්ලන්ට හිරිහැර කරනවා.

203
00:18:19,416 --> 00:18:22,291
දර්ශනවල කිසිවෙක් නැත.
හොල්මනක් වෙන්න ඕන.

204
00:18:24,541 --> 00:18:26,541
- ඉතින් ඔයා මාව බලන්න ආවද?
- ඔව්.

205
00:18:28,875 --> 00:18:31,333
GHOST හොල්මන් කාන්තා කාමරය

206
00:18:32,916 --> 00:18:35,208
මට ඉහළින් උපදෙස් ලැබී ඇත.
මම එහි සිටිමි.

207
00:18:36,166 --> 00:18:37,041
- මමත් යන්නම්.
- නෑ.

208
00:18:37,125 --> 00:18:39,125
ඔබේ පිරිමිකම
අවතාරය බිය ගන්වයි.

209
00:18:39,208 --> 00:18:40,500
- එහෙනම් මම යන්නම්.
-කොහෙත්ම නැහැ.

210
00:18:41,583 --> 00:18:42,458
ඔයා පොඩි වැඩියි.

211
00:18:47,083 --> 00:18:47,916
ඔයාට එන්න පුළුවන්.

212
00:19:12,041 --> 00:19:14,791
හේයි! යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

213
00:19:14,875 --> 00:19:17,708
කොහොමද ඒ දේවල් බලන්නේ
මා ඉදිරිපිට?

214
00:19:17,791 --> 00:19:19,708
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
එය පීපිං ටොම් සඳහා ය.

215
00:19:20,291 --> 00:19:23,333
ගැහැණු ළමයෙක් කාමුක දර්ශන නරඹනවා දැකීම
ඔහුව ඇදගෙන යන්න පුළුවන්.

216
00:19:24,291 --> 00:19:26,416
ඒක මොන වගේ මෝඩ වැඩක්ද?

217
00:19:27,041 --> 00:19:30,375
ඔබ ඔබේ තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
සියලුම පරිගණක සක්රිය කරන්න.

218
00:19:31,166 --> 00:19:32,416
අපි විකෘතියට ඇමක් දෙමු.

219
00:19:53,041 --> 00:19:53,875
හැන් චීහ්.

220
00:19:54,791 --> 00:19:57,541
ඇයි ඔයා උනේ
තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නියෝජිතයා?

221
00:20:03,000 --> 00:20:05,625
හේයි, ඔබ දැනටමත් මගේ විග් එක ගැන දන්නවා.

222
00:20:05,708 --> 00:20:07,375
ඔබත් මට විවෘත විය යුතුයි.

223
00:20:10,708 --> 00:20:11,750
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

224
00:20:12,250 --> 00:20:13,166
පවුල?

225
00:20:13,250 --> 00:20:14,333
එයාලා කොහේ ද?

226
00:20:19,083 --> 00:20:20,041
අපායේ.

227
00:20:24,750 --> 00:20:27,375
මම තරුණ වියේදී මම විශාල වැරැද්දක් කළා

228
00:20:27,958 --> 00:20:29,166
සහ ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

229
00:20:30,166 --> 00:20:31,583
ඒ නිසා මම සියදිවි නසාගන්න තීරණය කළා.

230
00:21:08,500 --> 00:21:09,333
හේයි.

231
00:21:12,416 --> 00:21:16,458
කිසියම් ගොඩනැගිල්ලකින් පැනීම ගැන සිතන්න
මැරුණම හැමදේම හරියයිද?

232
00:21:19,041 --> 00:21:19,875
ළමයා.

233
00:21:20,583 --> 00:21:23,458
ඔබ මගේ සහායකයා මරා දැමුවා.
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

234
00:21:24,041 --> 00:21:25,750
මම…

235
00:21:26,250 --> 00:21:27,541
ඔබේ සහායකයා කවුද?

236
00:21:28,333 --> 00:21:29,166
ඔයාගේ තාත්තා.

237
00:21:32,791 --> 00:21:34,375
ඔයාගේ තාත්තා මගේ සහායකයා.

238
00:21:35,041 --> 00:21:36,708
ඉතින් මොකක්ද ඒක වෙන්න යන්නේ?

239
00:21:38,125 --> 00:21:38,958
මගේ තාත්තා?

240
00:21:40,041 --> 00:21:40,875
මම…

241
00:21:41,375 --> 00:21:42,625
ඒ වෙනුවට මගේ ජීවිතය ගන්න.

242
00:21:43,125 --> 00:21:43,958
හරි හරී?

243
00:21:46,125 --> 00:21:47,375
ඔබේ නින්දිත ජීවිතය

244
00:21:48,041 --> 00:21:51,041
රැග් එකටත් වඩා කැතයි
ඔබේ තාත්තා මේසය පිරිසිදු කළා.

245
00:21:51,791 --> 00:21:54,125
ඔබේ ජීවිතය ගන්න? එය එතරම් සරල නැත.

246
00:22:35,666 --> 00:22:36,875
තාත්තා!

247
00:22:37,333 --> 00:22:38,375
අම්මේ!

248
00:22:39,250 --> 00:22:42,041
මිනිසුන් වන ඔබ අපාය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි.

249
00:22:42,583 --> 00:22:45,083
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඔයාව හරියට හදා වඩා ගත්තේ නැහැ.

250
00:22:45,166 --> 00:22:47,375
එබැවින් ඔවුන් ඔබේ ස්ථානයේ දඬුවම් කරනු ඇත

251
00:22:47,458 --> 00:22:49,250
ඔබ ඔවුන්ගේ පව්වලට සමාව දෙන තුරු.

252
00:22:53,041 --> 00:22:54,458
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

253
00:22:55,458 --> 00:22:56,333
ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න.

254
00:22:56,833 --> 00:22:58,500
ඒ වෙනුවට මාව ගන්න. මාව ගෙන යන්න.

255
00:23:00,041 --> 00:23:02,250
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

256
00:23:03,166 --> 00:23:05,166
නමුත් අපට කොන්දේසි සාකච්ඡා කළ හැකිය.

257
00:23:05,250 --> 00:23:07,750
එහිදී ඔවුන්ට ජීවිතය ටිකක් පහසු කරන්න.

258
00:23:08,958 --> 00:23:09,791
හරි හරී.

259
00:23:13,166 --> 00:23:15,416
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. ඕනෑම දෙයක්.

260
00:23:17,166 --> 00:23:18,875
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

261
00:23:23,750 --> 00:23:24,958
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

262
00:23:30,500 --> 00:23:31,583
ඔයාට මාව අමතක වෙලාද?

263
00:23:32,541 --> 00:23:36,791
මම තමයි ඔයා වන්දනා කරපු ලස්සන කොල්ලා

264
00:23:38,208 --> 00:23:39,875
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

265
00:23:47,750 --> 00:23:48,666
තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

266
00:23:51,916 --> 00:23:53,166
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

267
00:23:55,250 --> 00:23:57,791
පැටියෝ ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව මරලා දැම්මා.

268
00:23:58,416 --> 00:24:01,666
අද පටන් ඔබ ඔහුගේ ණය ගෙවිය යුතුයි.

269
00:24:07,333 --> 00:24:08,541
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

270
00:24:09,250 --> 00:24:12,208
මේ ණය... අපායක් වගේ බරයි.

271
00:24:15,083 --> 00:24:16,125
ගිනි-තිප් හෙල්ලය

272
00:24:16,208 --> 00:24:17,125
QIANKUN HOOP

273
00:24:17,208 --> 00:24:18,166
රතු ARMILLARY SASH

274
00:24:18,250 --> 00:24:19,500
ඩ්‍රැගන්ස් නවය දිව්‍ය ගිනි බාධකය

275
00:24:24,583 --> 00:24:25,708
QIANKUN HOOP

276
00:24:25,791 --> 00:24:27,791
ඔහු එසේ කීවේය
මම මෙම කිරි කැප් භාවිතා කළ පසු,

277
00:24:27,875 --> 00:24:30,708
මගේ ණය නිදහස් වනු ඇත
සහ මගේ දෙමාපියන් නැවත ඉපදුණා.

278
00:24:30,791 --> 00:24:32,541
ඔවුන්ගෙන් තුන්දහස් හයසියයක්.

279
00:24:33,583 --> 00:24:36,625
දශකයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වේවි.

280
00:24:38,166 --> 00:24:42,041
ඉතින් ඔබ තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට කතා කරන්න
ඒ කුරුල්ලා හරහා?

281
00:24:42,125 --> 00:24:43,916
අනික ඌ ඔයාට කියන කෙනාට ගහන්නද?

282
00:24:44,000 --> 00:24:45,041
බොහෝ දුරට.

283
00:24:45,125 --> 00:24:47,916
හරියට ආගම් විරෝධී මිනිස්සු වගේ
නැත්නම් දුෂ්ට අවතාර.

284
00:24:49,833 --> 00:24:50,666
දැන් සතුටුද?

285
00:24:51,166 --> 00:24:52,541
ගිහින් පරිගණක ක්‍රියාත්මක කරන්න.

286
00:24:53,125 --> 00:24:54,333
හරි හරී.

287
00:24:55,541 --> 00:24:58,791
ඉතින් ඔබත් මිනිසුන්ට පහර දෙනවාද?
මම හිතුවේ ඔයා හොල්මන් වලට විතරයි කියලා.

288
00:24:59,458 --> 00:25:02,708
ඔබට හොඳ සහ නරක මිනිසුන් ලැබේ.
හොල්මනත් එහෙමයි.

289
00:25:02,791 --> 00:25:05,833
කොහොම හරි, මට පුළුවන් නම් මම ඔවුන් සමඟ තර්ක කරනවා.

290
00:25:06,416 --> 00:25:07,375
එසේ නොවේ නම්…

291
00:25:09,500 --> 00:25:10,458
මම ඔවුන්ගේ බූරුවලට පයින් ගසමි.

292
00:25:12,208 --> 00:25:14,500
මම හිතුවේ දෙවිවරු කියලා
ආදරය පැතිරවීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

293
00:25:15,208 --> 00:25:17,875
තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
මට මේවා දුන්නේ සටන් කරන්න,

294
00:25:18,416 --> 00:25:19,708
ආදරය පැතිරවීමට නොවේ.

295
00:25:24,291 --> 00:25:27,541
එතනම නවතින්න.
මට ඔයාට කිරි කැප් එකක් ගහන්න ඕන නෑ.

296
00:25:27,625 --> 00:25:28,458
කුමක් ද?

297
00:25:28,541 --> 00:25:29,625
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරනවද?

298
00:25:30,916 --> 00:25:32,000
මම ඔයාට කතා කරනවා.

299
00:25:32,666 --> 00:25:33,666
මම අහගෙන ඉන්නවා.

300
00:25:37,666 --> 00:25:38,625
ඔයාට මාව පේනවද?

301
00:25:43,250 --> 00:25:44,333
මගුල, මගේ කණ්නාඩි.

302
00:25:44,416 --> 00:25:45,958
ඉන්න. මම තවම ඉවර නැහැ.

303
00:25:46,041 --> 00:25:46,875
රැඳී සිටින්න!

304
00:25:47,875 --> 00:25:49,000
ඔයා මාව මේක කරන්න හැදුවා.

305
00:25:50,750 --> 00:25:52,333
Wang Hsiao-ming තෙවන ගියර්.

306
00:26:40,166 --> 00:26:41,000
මේක ගන්න.

307
00:26:57,458 --> 00:26:58,750
නැහැ!

308
00:27:42,083 --> 00:27:43,125
හැන් චිහ්!

309
00:27:49,791 --> 00:27:50,625
මට තත්පරයක් දෙන්න.

310
00:27:51,333 --> 00:27:52,375
එය නැවත සක්රිය කරන්න.

311
00:27:54,125 --> 00:27:55,166
මට කණගාටුයි.

312
00:28:04,458 --> 00:28:05,583
Wang Hsiao-ming, හරිද?

313
00:28:06,958 --> 00:28:08,041
ඔයා කව්ද?

314
00:28:08,583 --> 00:28:11,166
ඇයි මට ගැහුවේ?
මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?

315
00:28:11,250 --> 00:28:13,041
ඔයා මට මුකුත් කලේ නෑ..

316
00:28:13,666 --> 00:28:16,333
නමුත් ඔබ නානකාමරයේ කාන්තාවන් ගැන ඔත්තු බලන්න
ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න.

317
00:28:17,375 --> 00:28:18,750
ඔයා ඒ තරම් විකෘතියක්.

318
00:28:19,333 --> 00:28:21,583
වැසිකිළියට යනවා විතරයි
මාව දැන් එළියට ඇද දමයි.

319
00:28:22,708 --> 00:28:25,083
හරි. මම විපරිතයෙක්මි.

320
00:28:25,791 --> 00:28:27,833
විකෘති කරන්නන් තවත් කුමක් කළ යුතුද?

321
00:28:27,916 --> 00:28:29,833
මහලු කාන්තාවන්ට පාර තරණය කිරීමට උදව් කරන්නද?

322
00:28:33,166 --> 00:28:35,958
ඔබ කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.
මම ආවේ ඔයාව අල්ලගන්න.

323
00:28:36,791 --> 00:28:38,000
ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

324
00:28:38,083 --> 00:28:41,666
එකක්, එතෙක් ඔබ හැසිරෙන්න
ආත්ම පාලකයා ඔබ වෙත පැමිණේ.

325
00:28:41,750 --> 00:28:44,375
දෙක, මම ඔයාට ගැහුවා
ඔබේ ආත්මය විසුරුවා හරින තුරු.

326
00:28:45,458 --> 00:28:46,958
ජීවිතය තේරුමක් නැති නිසා මම මැරුණා.

327
00:28:47,041 --> 00:28:49,458
දැන් මරණයත් තේරුමක් නැති දෙයක්.
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

328
00:28:50,041 --> 00:28:51,791
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

329
00:28:51,875 --> 00:28:53,583
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

330
00:28:53,666 --> 00:28:55,583
මට ගහන්න. මගේ ආත්මය විසිරී යන්න ඉඩ දෙන්න.

331
00:28:55,666 --> 00:28:56,708
මට ගහන්න.

332
00:28:56,791 --> 00:28:57,958
එන්න, මට ගහන්න.

333
00:28:58,041 --> 00:28:58,916
මට ඒක ගන්න පුළුවන්...

334
00:29:02,541 --> 00:29:03,375
ඉන්න!

335
00:29:04,291 --> 00:29:05,125
තත්පරයක් ඉන්න.

336
00:29:05,958 --> 00:29:07,166
හේයි, මට සමාවෙන්න.

337
00:29:07,750 --> 00:29:09,333
නමුත් ඉක්මන් මාර්ගයක් නැද්ද?

338
00:29:09,416 --> 00:29:11,458
කිරි කැප් එකක් පාවිච්චි කලොත් මට තවත් රිදෙනවා.

339
00:29:11,541 --> 00:29:12,583
නිකන් උරන්න.

340
00:29:17,500 --> 00:29:18,791
තත්පරයක් ඉන්න!

341
00:29:20,125 --> 00:29:22,833
හරි, මට ගහන එක නවත්තන්න.
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

342
00:29:23,500 --> 00:29:24,750
හේයි, නැහැ!

343
00:29:24,833 --> 00:29:25,666
හැන් චිහ්!

344
00:29:26,583 --> 00:29:28,333
ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම් කිව්වා.

345
00:29:37,250 --> 00:29:39,791
මට මෙතන ඉන්න බැරිනම් මම කොහෙද යන්නෙ?

346
00:29:39,875 --> 00:29:42,958
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
අන් අයගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න

347
00:29:43,041 --> 00:29:44,541
සහ ආත්ම පාලකයා එනතුරු බලා සිටින්න.

348
00:29:44,625 --> 00:29:46,916
-කොපමණ කාලයකට ද?
- මම කොහොමද දන්නේ?

349
00:29:47,416 --> 00:29:49,916
දින කිහිපයක් විය හැක. නැත්නම් අවුරුදු කිහිපයක්.

350
00:29:57,458 --> 00:30:00,875
ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට
වසර ගණනාවක් අඳුරේ සැඟවී සිටියාද?

351
00:30:01,541 --> 00:30:03,333
මට ඔන්ලයින් යන්න ඕන.

352
00:30:03,416 --> 00:30:06,083
මට කාමුක දර්ශන නැරඹීමට අවශ්‍යයි. මට ඇනිමේෂන් බලන්න ඕන.

353
00:30:06,166 --> 00:30:07,375
මට ක්‍රීඩා කරන්න ඕන.

354
00:30:07,916 --> 00:30:10,958
මට පවා මගහැරුණා
එම බිලියන ගේම්-කාසි දීමනාව මත!

355
00:30:11,041 --> 00:30:13,416
බිලියනයක්. බිලියනයක්. අපොයි.

356
00:30:14,791 --> 00:30:17,416
ජීවිතේ හොඳටම තිබුණා වගේ.
සියදිවි නසා ගන්නේ ඇයි?

357
00:30:22,583 --> 00:30:26,000
මොකද Hsiao-jou මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
මම ඒක අමාරුවෙන් අරන්…

358
00:30:28,958 --> 00:30:30,333
ඔයා දැන් හොල්මනක්.

359
00:30:30,416 --> 00:30:32,458
කාන්තා අවතාර සමඟ ආලය නොකරන්නේ මන්ද?

360
00:30:32,541 --> 00:30:34,583
ඔවුන් සිටින්නේ කඩවසම් අවතාර පමණි.

361
00:30:35,333 --> 00:30:36,791
මම ඔබට එකක් හඳුන්වා දෙන්නම්.

362
00:30:36,875 --> 00:30:38,250
ඒයි, මෝඩ වෙන්න එපා.

363
00:30:38,333 --> 00:30:40,375
මට එයාව මගේ තාත්තගෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්

364
00:30:40,458 --> 00:30:41,833
ඔහු සමඟ ඇයව සෙට් කරන්න.

365
00:30:41,916 --> 00:30:43,500
ඒ විදියට හැමෝම දිනනවා.

366
00:30:43,583 --> 00:30:46,333
ඇය උණුසුම්ද?

367
00:30:46,958 --> 00:30:49,375
ඔව්. සහ විශ්මයජනක චරිතයක්.

368
00:30:49,458 --> 00:30:51,291
ඒ ඇති. ගෙදර යන්න වෙලාව.

369
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

370
00:30:52,791 --> 00:30:55,625
මම තාත්තා පස්සෙන් යනවා
ඒ හොල්මන බලාගන්න.

371
00:30:56,125 --> 00:30:57,125
මම ඔයාට කිව්වා.

372
00:30:57,708 --> 00:30:59,125
ඒ රතු ලියුම් කවරය ව්‍යාජ එකක්.

373
00:31:00,500 --> 00:31:01,791
Hsiao-ming, මාත් එක්ක එන්න.

374
00:31:01,875 --> 00:31:03,791
- මම ඔබව ඇයව බැලීමට රැගෙන යන්නම්.
- මාව ගණන් කරන්න.

375
00:31:04,708 --> 00:31:06,750
හේයි, ඔයාට මාව එළියට ඇදගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

376
00:31:06,833 --> 00:31:08,708
මම දැන් ටිකක් හිරවෙලා.

377
00:31:08,791 --> 00:31:10,416
සහ මගේ මෙහෙයුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

378
00:31:11,583 --> 00:31:15,000
අවශ්‍ය නම් ඔහුට ඉන්න පුළුවන්.
මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන්.

379
00:31:19,375 --> 00:31:20,208
හේයි.

380
00:31:21,083 --> 00:31:22,333
අයියෝ ඒ ඔයාගේ කෙල්ලද?

381
00:31:22,416 --> 00:31:23,833
ඇය 18 ට වැඩිද?

382
00:31:24,833 --> 00:31:26,625
එපා. එපා!

383
00:31:51,041 --> 00:31:52,041
මෙහේ එන්න.

384
00:31:52,958 --> 00:31:56,833
අහන්න, හැන් චී හොඳ මිනිහෙක්.
මෙයාට ඔච්චර බය වෙන්න ඕන නෑ.

385
00:32:00,250 --> 00:32:04,000
ඔබ ඔහු මෙන් වඩා පුරුෂයෙකු නම්,
සමහර විට ගැහැණු ළමයින්ද ඔබට කැමති වනු ඇත.

386
00:32:08,291 --> 00:32:11,083
හන් චිහ්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

387
00:32:11,166 --> 00:32:13,166
ගැහැණු ළමයින්ට පහර දීම සඳහා උපදෙස් තිබේද?

388
00:32:13,666 --> 00:32:16,583
අවතාරයකට ඉඟි අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
කරදරයක් නැතුව ඉන්න.

389
00:32:20,625 --> 00:32:22,000
හායි, මගේ තාත්තා ඉන්නවා.

390
00:32:28,291 --> 00:32:29,958
සහ? කොහොමද අර හොල්මන් පැටියා?

391
00:32:30,833 --> 00:32:34,208
ඒ සාමාන්‍ය කාන්තාවක් පමණයි.
අපි මෙතනින් ඉවරයි. අපි යමු.

392
00:32:34,291 --> 00:32:36,708
නෑ මට මේ ගැන තාත්තගෙන් අහන්න ඕන.

393
00:32:36,791 --> 00:32:39,916
සන්සුන් වෙන්න. මෙය ඔබේ දෙමාපියන් අතර වේ.
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

394
00:32:40,000 --> 00:32:41,916
මට බලන්න වෙනවා ඇය මොන වගේද කියලා.

395
00:33:00,208 --> 00:33:02,500
හේයි, රතු වයින් මෙන්න.

396
00:33:07,958 --> 00:33:10,041
- මම අද බෝතල් දෙකක් ඇණවුම් කළා.
-හරි හරී.

397
00:33:28,750 --> 00:33:31,750
ඔය දෙන්නා කතා කරන්න ඕනේ. මම යනවා නම් හොඳයි.

398
00:34:49,541 --> 00:34:51,833
බලන්න තව එකක්.

399
00:35:08,083 --> 00:35:11,625
හන් චිහ්... ඔවුන් ඇය පසුපස යන්නේ ඇයි?

400
00:35:16,000 --> 00:35:17,500
ලීෆි වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

401
00:35:18,166 --> 00:35:21,083
ඇගේ අම්මා ලියුම් කවරය එහි තැබුවාය.
නමුත් ඇගේ පියා ඉලක්කය නොවේ.

402
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
මේ කාන්තාව.

403
00:35:27,416 --> 00:35:29,458
ඒත් ඒ ලියුම් කවර දෙකේ ගඳ නෑ.

404
00:35:31,041 --> 00:35:32,500
මෙය සැබෑ ප්‍රෝ එකක් විය යුතුය.

405
00:35:33,958 --> 00:35:35,708
මොන සුවඳද? මොකක්ද මේ සුවඳ?

406
00:36:04,708 --> 00:36:06,125
Ho Chun-lai ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

407
00:36:11,083 --> 00:36:12,250
මට ඔයාව නිදහස් කරන්න පුළුවන්.

408
00:36:12,833 --> 00:36:14,625
චෙන් චි-ෂා නිතරම භාවිතා කළේ -

409
00:36:42,041 --> 00:36:42,875
එලියට එන්න!